Grupo Cotemar México
Heineken
Nafin
Artículos RSEAprendiendo RSELenguaje Inclusivo: Qué es, para qué sirve y ejemplos de cómo usarlo...

Lenguaje Inclusivo: Qué es, para qué sirve y ejemplos de cómo usarlo correctamente

Última actualización:

El lenguaje inclusivo busca nombrar a todas las personas sin excluirlas ni discriminarlas por su género, edad, discapacidad, origen u otras condiciones. Esta guía explica qué es, para qué sirve, qué recursos usa, qué recomiendan las instituciones en México y cómo aplicarlo en la práctica.

¿Qué es el lenguaje inclusivo?

El lenguaje inclusivo es una forma de hablar y escribir que evita expresiones que excluyen, invisibilizan o discriminan a personas o grupos. Se aplica sobre todo al género, pero también a la discapacidad, la edad, el origen étnico, la orientación sexual o la condición social. Así, la comunicación refleja la diversidad de quienes forman parte de una sociedad.

En México, por su parte, las guías oficiales suelen hablar de lenguaje incluyente y no sexista. El término destaca dos ideas. Por un lado, nombrar a mujeres y hombres por igual cuando el contexto lo pide; por otro, evitar estereotipos que descalifican a cualquier persona.

Conviene precisar que el lenguaje inclusivo no es una sola regla, sino un conjunto de recursos. Algunos forman parte de la gramática tradicional del español; otros, en cambio, son propuestas que generan debate.

¿Cuál es el origen del lenguaje inclusivo?

El lenguaje inclusivo surgió de los movimientos por la igualdad de género de la segunda mitad del siglo XX. En concreto, señalaron que el masculino usado para grupos mixtos podía ocultar a las mujeres. Esa ausencia se notaba en profesiones, espacios públicos y documentos oficiales.

Con el tiempo, el enfoque se amplió. Además del género, empezó a cuidar la forma de nombrar a personas con discapacidad, pueblos indígenas, personas mayores o con distintas identidades. Actualmente, organismos internacionales, gobiernos, universidades y empresas cuentan con guías propias para aplicarlo.

¿Para qué sirve el lenguaje inclusivo?

En general, el lenguaje inclusivo cumple varias funciones en la comunicación:

  • Visibilizar: nombrar a grupos que suelen quedar ocultos, como las mujeres en profesiones tradicionalmente masculinas.
  • Evitar la discriminación: eliminar expresiones que asocian a un grupo con rasgos negativos o estereotipos.
  • Respetar la dignidad: referirse a las personas por lo que son y no solo por una condición, como en persona con discapacidad.
  • Mejorar la precisión: decir con claridad a quién se refiere un mensaje.
  • Generar confianza: en organizaciones, mostrar coherencia entre su discurso y sus políticas de diversidad, equidad e inclusión.

En suma, el lenguaje inclusivo es una herramienta. Por sí solo no resuelve la desigualdad, pero contribuye a que la comunicación no la refuerce.

Diferencia entre lenguaje inclusivo, sexista y no sexista

Con frecuencia, los tres términos aparecen juntos y se confunden. La siguiente tabla resume sus diferencias.

Te puede interesar:  Fundación Alsea refrenda su compromiso para combatir el hambre en México
TipoQué esEjemplo
Lenguaje sexistaUsa expresiones que discriminan, desvalorizan o estereotipan a las personas por su sexoLlamar señorita a una profesional y licenciado a su colega varón
Lenguaje no sexistaEvita esas expresiones y trata a mujeres y hombres de forma simétricaLa licenciada García y el licenciado Pérez
Lenguaje inclusivoAmplía el enfoque a todas las personas y condiciones, no solo al géneroPersonas usuarias de silla de ruedas, personas mayores

En la práctica, el lenguaje no sexista es una parte del lenguaje inclusivo. Por eso, muchas guías mexicanas los nombran juntos.

¿Qué recursos usa el lenguaje inclusivo?

El lenguaje inclusivo en español se apoya sobre todo en recursos que ya existen en la lengua. A continuación, los más comunes según el Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) y Naciones Unidas:

  1. Sustantivos colectivos y genéricos: el profesorado, la ciudadanía, el alumnado, la población.
  2. Palabras sin marca de género: persona, gente, quienes, profesional, especialista.
  3. Desdoblamientos cuando aportan claridad: las y los participantes, niñas y niños.
  4. Trato simétrico: usar el mismo formato para nombrar a mujeres y hombres, como títulos y apellidos.
  5. Reformulación de la frase: cambiar los interesados deberán enviar por quienes tengan interés deberán enviar.
  6. Nombrar a la persona antes que la condición: persona con discapacidad, persona migrante.
  7. Evitar estereotipos: no asociar profesiones, tareas o rasgos con un solo sexo o grupo.

Las orientaciones de Naciones Unidas resumen la idea en dos estrategias: visibilizar el género cuando es pertinente y no visibilizarlo cuando no lo es. Así, el texto gana precisión sin volverse repetitivo.

¿Qué dice la RAE sobre el lenguaje inclusivo?

La Real Academia Española (RAE) mantiene una posición crítica frente a algunos usos del lenguaje inclusivo. En una nota de febrero de 2024, reiteró que el masculino genérico es inclusivo en muchos contextos. Además, sostuvo que su uso no equivale a sexismo.

Asimismo, la RAE coincide en evitar la arroba, la x y la e como sustitutos de las terminaciones -o y -a. También valora que se recomiende no abusar de los desdoblamientos. A su juicio, la igualdad se logra con medidas legislativas y educativas, no con cambios artificiales en la gramática.

En cambio, organismos de igualdad, universidades y colectivos sostienen que el lenguaje influye en cómo se percibe la realidad. Para ellos, nombrar de forma explícita ayuda a visibilizar. El debate sigue abierto. Sin embargo, existe un terreno de coincidencia amplio: usar sustantivos colectivos, evitar estereotipos y tratar a todas las personas con el mismo respeto.

Te puede interesar:  Afirme y Fundación Frisa empoderan a niños con educación financiera y conciencia social

Lenguaje inclusivo sobre discapacidad, edad y diversidad

Como se dijo, el lenguaje inclusivo va más allá del género. Estas son algunas recomendaciones frecuentes para otros ámbitos:

  • Discapacidad: decir persona con discapacidad, no discapacitado, minusválido ni persona con capacidades diferentes. En el caso de las personas sordas, reconocer la Lengua de Señas Mexicana como su lengua.
  • Edad: preferir personas mayores a ancianos o abuelitos en contextos formales.
  • Origen y pueblos indígenas: nombrar a cada pueblo por su nombre y evitar términos que lo infantilicen o lo traten como un grupo homogéneo.
  • Diversidad sexual y de género: referirse a las personas como ellas mismas se identifican.
  • Condición social o migratoria: hablar de personas en situación de calle o personas migrantes, en lugar de etiquetas que las reduzcan a esa condición.

En todos los casos, el principio es el mismo: poner a la persona en el centro. Por eso, conviene evitar expresiones que la reduzcan a una sola característica o la asocien con algo negativo.

¿Qué dicen las leyes y guías en México sobre el lenguaje incluyente?

En México, el lenguaje incluyente aparece tanto en la ley como en guías oficiales. Entre los referentes principales destacan estos:

  • Ley General para la Igualdad entre Mujeres y Hombres: establece que las autoridades deben promover el uso de un lenguaje con perspectiva de género en todos los ámbitos de la vida social (artículo 42).
  • Manual de comunicación no sexista del Inmujeres: propone recursos como sustantivos genéricos, palabras sin marca de género, desdoblamientos y concordancias alternativas.
  • Guías de dependencias, estados y municipios: muchas instituciones públicas han emitido lineamientos propios para su comunicación oficial.

Además, en el ámbito laboral el lenguaje incluyente suele acompañar las políticas de igualdad y no discriminación. Es el caso de las prácticas asociadas a la NMX-R-025 de igualdad laboral.

¿Cómo usar el lenguaje inclusivo correctamente?

Ciertamente, usar el lenguaje inclusivo no significa complicar los textos. Estas recomendaciones ayudan a aplicarlo con naturalidad:

  • Priorizar la claridad: un texto inclusivo debe entenderse sin esfuerzo.
  • Preferir recursos de la lengua: colectivos y reformulaciones suelen funcionar mejor que los desdoblamientos constantes.
  • Usar desdoblamientos con medida: sirven para visibilizar, pero repetidos en cada frase cansan al lector.
  • Evitar símbolos en textos formales: la arroba o la x dificultan la lectura. Además, los lectores de pantalla que usan las personas ciegas no los interpretan bien.
  • Revisar imágenes y ejemplos: la inclusión también depende de a quién se muestra y en qué roles.
  • Preguntar cuando haya duda: sobre todo al nombrar a una persona o a un colectivo concreto.

Finalmente, para ver casos aplicados, puede consultarse la guía de ejemplos de lenguaje inclusivo, con frases de uso cotidiano.

Te puede interesar:  Criterios ASG y ESG: qué son, significado, indicadores y principios

Ejemplos prácticos de lenguaje inclusivo

Por ejemplo, la siguiente tabla muestra cómo reformular expresiones frecuentes:

En lugar deSe puede decir
Los alumnosEl alumnado, las y los estudiantes
Los trabajadoresEl personal, las personas trabajadoras
Los ciudadanosLa ciudadanía
El hombre ha transformado el planetaLa humanidad ha transformado el planeta
Los interesados deben registrarseQuienes tengan interés deben registrarse
DiscapacitadoPersona con discapacidad
Los directoresLa dirección, el equipo directivo
Señorita (para una profesional)Licenciada, ingeniera o el título que corresponda

Como se ve, la mayoría de las alternativas usan palabras comunes del español. Por eso, el lenguaje inclusivo puede integrarse en textos formales sin perder claridad.

¿Por qué importa el lenguaje inclusivo en las empresas?

En el caso de las organizaciones, el lenguaje inclusivo forma parte de su cultura y de su reputación. Una comunicación coherente con sus valores refuerza la confianza de colaboradores, clientes y comunidades. En particular, conviene cuidarlo en estos ámbitos:

  • Vacantes: redactar anuncios que no excluyan por género, edad u origen.
  • Comunicación interna: usar un lenguaje que haga sentir parte del equipo a todas las personas.
  • Publicidad y marca: evitar estereotipos en mensajes, imágenes y campañas.
  • Atención al cliente: tratar con el mismo respeto a cualquier persona.
  • Documentos y políticas: revisar reglamentos, códigos de conducta e informes.

Así, el lenguaje inclusivo se convierte en una práctica concreta de inclusión y ayuda a prevenir la discriminación en el trabajo. En el terreno de la comunicación de marcas, la tendencia es la misma: mensajes que reflejen a públicos diversos sin caer en estereotipos.

El lenguaje inclusivo como herramienta de respeto

En síntesis, el lenguaje inclusivo no busca imponer una forma única de hablar. Más bien, busca evitar que las palabras excluyan o discriminen. Con recursos que ya existen en el español, como los colectivos, las reformulaciones y el trato simétrico, es posible comunicar con claridad y respeto. Por lo tanto, más allá del debate sobre algunas formas, la meta compartida es que cada persona se sienta nombrada y tratada con dignidad.

Fuentes

Artículos

5S en Sostenibilidad: qué es, metodología y beneficios

La metodología de las 5S es una técnica japonesa de organización del trabajo, compuesta por cinco pasos: clasificar, ordenar, limpiar, estandarizar y mantener la disciplina. Aunque nació en la manufactura, hoy se aplica también como una herramienta que apoya la sostenibilidad al reducir el desperdicio de recursos.

Avance de los ODS en México: cumplimiento y retos

México alcanza un 70.8 % de cumplimiento en los Objetivos de Desarrollo Sostenible, lo que lo ubica en el lugar 72 de 167 países. El país ha impulsado mecanismos propios de seguimiento, aunque el avance sigue siendo desigual entre regiones y objetivos.

La confianza digital como motor de la estrategia de marketing en 2026

En 2026, la confianza digital se ha consolidado como el activo más valioso para las empresas que buscan una personalización efectiva. La ética de datos y la transparencia en el uso de la información son ahora los pilares que definen la reputación corporativa y el éxito en la conversión de clientes.

7 principios de empoderamiento de la mujer: qué son los WEPs y cómo adherirse

Los 7 principios de empoderamiento de la mujer, conocidos como WEPs, son el marco que ONU Mujeres y el Pacto Mundial crearon en 2010. Orientan a las empresas en materia de igualdad de género. Además, adherirse es gratuito y requiere la firma de la dirección general.

Cómo calcular la huella de carbono de una empresa: guía paso a paso

Calcular la huella de carbono de una empresa significa, en la práctica, construir su inventario de gases de efecto invernadero. Por eso, la tarea exige método: definir límites, reunir datos, aplicar factores de emisión y documentar todo para que un tercero pueda revisarlo.

Mercados de carbono: qué son, tipos y cómo funcionan los créditos

Los mercados de carbono ponen precio a las emisiones de gases de efecto invernadero para que contaminar cueste y reducir emisiones convenga. Esta guía explica cómo funcionan, qué es un crédito de carbono, en qué se diferencian los mercados regulados y voluntarios, y cuál es la situación en México.

Distribuidores Ford de 39 países reúnen 1,860 toneladas de alimentos

Cada estante lleno en un banco de alimentos empieza con alguien que decide ayudar. La colecta global de alimentos de Ford sumó a más de 2,400 distribuidores de 39 países, que reunieron más de 1,860 toneladas, el equivalente a 3.6 millones de comidas para personas en inseguridad alimentaria.

Programas de voluntariado: dónde y cómo participar en México y el mundo

Hay programas de voluntariado para todos los perfiles: presenciales o en línea, de unas horas o de varios meses, en tu ciudad o en otro país. Esta guía reúne opciones verificables en México, Latinoamérica y el mundo, con sus requisitos y criterios para elegir con seguridad.